Da vas pitam nešto... znam da je pomalo čudno... ali pitam se... šta će se desiti u Ponedeljak?
Stavo pensando, sapete, è un momento particolare, ma mi stavo chiedendo cosa succederà lunedì quando saremo mischiati di nuovo con gli altri.
Znam da se možda čini pomalo čudno, ali on je vrhunski biološki tehničar;
So che sembra un po' strambo, ma è un biotecnico di prim'ordine.
Dobro ili pomalo čudno? Malo prolaze trnci ili nešto slično?
Niente di strano o un formicolio, niente del genere?
Finn i Kurt su se posvađali, jer se Kurt zatreskao u njega i Finn ga je nazivao ružnim imenima, ali Kurt mu to nije dao naslutiti i njihovi roditelji hodaju, stoga je pomalo čudno.
Finn e Kurt hanno litigato perche' Kurt aveva una cotta per Finn, poi Finn l'ha chiamato in modo volgare, pero' neanche Kurt capiva l'antifona! E i loro genitori si frequentano, quindi e' un po' imbarazzante.
Ponašala se pomalo čudno u poslednje vreme, iskreno, zapravo i ne znam ništa o njoj.
Si sta comportando in maniera piuttosto insolita recentemente. E a essere onesti, non niente di lei.
Otkrili smo i nešto pomalo čudno.
Abbiamo notato anche qualcosa di strano.
Oh, da je pomalo čudno, jer je ovdje poginulo.
Molto strano, dato che è stata uccisa qui.
Pogađajte: ista generacija Y, sa svojim pravilima, alatima, svojim igrama i svojim jezikom, koji meni zvuči pomalo čudno, ja imam 38 godina...
E sapete una cosa? Questa Generazione Y ha le proprie regole, i propri strumenti, i propri giochi e il proprio linguaggio, che mi sembrano un po' strani.
Postoji u svim gradovima širom sveta, što je pomalo čudno, ako razmislite o tome.
In sostanza esiste in tutte le città del mondo, il che sorprende un po' se ci pensate.
Možemo reći "Sal je zadao Džejsonu glavobolju", ali pomalo čudno zvuči kad kažemo "Sal je zadao glavobolju Džejsonu".
Potete dire "Sal gave Jason a headache, " ma è un po' insolito dire "Sal gave a headache to Jason."
Za neke od vas, kada čujete ovo, može delovati pomalo čudno što svi uče da programiraju.
Ora, a qualcuno di voi sembrerà strano tutto questo parlare di imparare a programmare.
Takođe smo želeli da oslobodimo uši, kako bi zvuk zapravo prolazio kroz, bio sproveden pravo do kostiju vaše lobanje, što je pomalo čudno isprva, ali naviknete se.
E abbiamo voluto anche liberare le orecchie, quindi il suono viene condotto direttamente dalle ossa del cranio, è un po' strano all'inizio, ma ci si abitua.
Zbog toga možda izgleda pomalo čudno, naročito ljudima koji se bave strukturama u globalu.
Ecco perché sembra un po' strano, specialmente per chi ha a che fare con le strutture in generale.
E sad, mogu da vidim neke od vas kako podižete ruke u stilu: "Ovaj, pomalo čudno.
Ora, alcuni di voi, vi vedo alzare le mani e dire, "Aah, un po' strano.
Sada ću da vas prikačim ovde tako da dobijete - Biće malo čudan osećaj u početku, osetićete kao - (Smeh) Znate, kada izgubite slobodnu volju, i neko drugi postane vaš pokretač, to bude pomalo čudno.
All'inizio sembrerà un po' bizzarro... (Risate) Sapete, quando si perde il libero arbitrio e qualcun altro se ne impadronisce, ci si sente un po' strani.
U početku je bilo pomalo čudno za nju da priča o Bogu sa sagovornicima.
Quindi, all'inizio, le sembrava un pò strano parlare di Dio alle persone che chiamavano
Verovatno najdirljivija prostorija u gostinskoj kući našeg doma je naša kuhinja, što je pomalo čudno kada shvatite da većina naših stanovnika može da pojede veoma malo, skoro ništa.
Probabilmente la stanza più intensa nella residenza Zen Hospice è la cucina, che è abbastanza strano quando realizzi che i nostri residenti possono mangiare davvero poco, se non niente.
Najviše vremena provodim misleći o devojčicama, a u našem društvu je pomalo čudno kad to kaže odrastao čovek.
Passo gran parte del mio tempo a pensare alle bambine, cosa abbastanza strana da dire per un uomo adulto.
Međutim, znate šta, a ovo može zvučati pomalo čudno.
Ma il fatto è questo e potrebbe suonarvi un po' strano.
Ovo je mapa sveta, ali vam ta mapa izgleda pomalo čudno.
Questa è una mappa del mondo, ma è ua mappa che vi sembra un po' insolita.
Ova lekcija je važna jer sam se molio, molio sam se iz zahvalnosti, što je pomalo čudno za agnostika.
E questa è stata una grande lezione perchè stavo facendo le preghiere di gratitudine, il che è strano per un agnostico.
U to vreme mi je to bilo pomalo čudno.
All'epoca pensai che fosse un po' strano.
3.0640602111816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavo pensando, sapete, è un momento particolare, ma mi stavo chiedendo cosa succederà lunedì quando saremo mischiati di nuovo con gli altri. 